Fairyabc discussion Board

 Forgot password?
 Sign me up
Search
View: 739|Reply: 9

Translation improvement suggest, grammar and spelling mistake report

[Copy link]
Reply Awards 175 coins Reply award: 5 coins. reward only 1 times a person
My relations4

187

Threads

629

Posts

4839

Credits

Administor

Susie

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

Credits
4839

FairyABC Staff

Post time 2016-12-25 07:59:10 | Show all posts |Read mode
Hi everyone,  This forum was translated from a Chinese  content management system, it has many many translation problems,  we had been trying to correct the mistakes, however, there are still tons of syntax errors and typos.
Please help us find them and kill them.
If you found spelling mistakes in the game, you can comment here too.
Please notice that some of the mistakes might not be corrected in time because we can't locate it.
for example.
Most users ever online was 204 at 2016-10-5.

i know it was supposed to be
Most users ever online was 204 on 2016-10-5.

But i can't find where is the little "at" in the source codes.
My relations14

46

Threads

1525

Posts

9244

Credits

Global Moderator

Hey, its May. ❤

Rank: 8Rank: 8

Credits
9244

active userministerFairyABC StaffActive Staff Member Special contribution

Rani

Post time 2017-1-2 22:30:29 | Show all posts

Reply Awards +5 coins

If I do find something in Chinese I will be sure to let you know.<3
Villiana on the forums, Nilla in the game.
Reply Support Not support

Use magic Report

My relations14

26

Threads

377

Posts

2889

Credits

talent master

The Acting Minister

Rank: 6Rank: 6

Credits
2889

ministerSpecial contribution

Peter Pan

Post time 2017-1-3 01:43:53 | Show all posts

Reply Awards +5 coins

On my old computer I used to get this pop-up sometimes that said something about unfamiliar log-in place, even though I was always logging on in the same place, and half of it was in Chinese. Don't know if that helps or not. I just thought you or the developers were Chinese and had it that way as convenience to you.
Keep calm and love Baby Daisy
Reply Support Not support

Use magic Report

My relations14

26

Threads

377

Posts

2889

Credits

talent master

The Acting Minister

Rank: 6Rank: 6

Credits
2889

ministerSpecial contribution

Peter Pan

Post time 2017-1-3 01:46:11 | Show all posts
Also in the Badge Center under My Favor (Is that a mistake too?) it says Ny badges instead of My Badges.
Keep calm and love Baby Daisy
Reply Support Not support

Use magic Report

My relations18

8

Threads

185

Posts

5689

Credits

minister

i am thou. thou art i.

Rank: 8Rank: 8

Credits
5689

minister

Lv 4

Post time 2017-1-3 01:46:24 | Show all posts

Reply Awards +5 coins

When I see some I'll be sure to let you know.
Reply Support Not support

Use magic Report

My relations14

26

Threads

377

Posts

2889

Credits

talent master

The Acting Minister

Rank: 6Rank: 6

Credits
2889

ministerSpecial contribution

Peter Pan

Post time 2017-1-3 14:53:45 | Show all posts
In the Magic store thing, anonymous is spelled wrong.
Keep calm and love Baby Daisy
Reply Support Not support

Use magic Report

My relations8

14

Threads

562

Posts

7703

Credits

minister

I cook pizza with taffyg.

Rank: 8Rank: 8

Credits
7703

minister

Lv 5

Post time 2017-1-7 23:17:35 | Show all posts

Reply Awards +5 coins

Under "My", clicking on "Posts", I have always seen this little button. I am not sure if it was a mistake in translation or not, but I am quite confused to what it means. Grab Sofa.PNG
Reply Support Not support

Use magic Report

My relations11

29

Threads

2446

Posts

110k

Credits

minister

~ Cat ღ

Rank: 8Rank: 8

Credits
19258

ministerSpecial contribution

Lv 3

Post time 2017-1-8 00:46:08 | Show all posts

Reply Awards +5 coins

I think I've seen some errors, but I've forgotten to write them down. I'll let you know if I see them again.
Reply Support Not support

Use magic Report

My relations11

29

Threads

2446

Posts

110k

Credits

minister

~ Cat ღ

Rank: 8Rank: 8

Credits
19258

ministerSpecial contribution

Lv 3

Post time 2017-1-8 00:47:09 | Show all posts
I found one that I saw, when you go to the badges center it says "Ny Badges" instead of "My Badges"
That's a super little detail, but I just wanna help out.
Reply Support Not support

Use magic Report

My relations1

16

Threads

1346

Posts

310k

Credits

Administor

I am doing the best that I can

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

Credits
35825

active userwarmheartedOutstanding staffministerFairyABC StaffActive Staff Member Guardians

Simba

Post time 2017-1-8 05:31:01 | Show all posts

Reply Awards +5 coins

I'll keep my eye out for anything.
Fairy ABC is our home lets keep it safe
Reply Support Not support

Use magic Report

You have to log in before you can reply Login | Sign me up

Points Rules

banned|mobile|Archiver|Developer Email|Account frozen|Privacy Policy|Fairyabc

GMT-4, 2020-5-27 11:47

Fairyabc © 2016-2017 Powered by Discuz!

fast reply To Top Back to list