google translate version of a tinkerbell movie scene (Im also taking request)

arianator3942

I took my favorite scene diolauge of all the tinkerbell movies and put it through google translate, through random languages many times. Google translate pretty much gets everything wrong, However put in something and translate it back and forth with random languages several times, you get interesting diolauge.

The scene i put through google translate (the diolouge) is the one where terrence finds tink on the pirate ship in tinker bell and the lost treasure

Here is the original diolauge: Lime green= tink sienna brown=terrence

we are friends tink

Terrence, I I am so sorry

I forgive you

I miss you so much

I miss you too. But Tink, why didn't you tell me about the moonstone?

I didn't want anyone to know. I didn't think I needed any help terrence. I was wrong. I wish you were here

I am here

I know you are but I mean really here with me

Um I am with you

No I mean here terrence right next to me

I'm standing behind you


And now for the google translate version (after being translated from english to other languages and back to english many times. The last line is my favorite. It's just so random)

we are friends

sorry terrence

I will forgive them

I miss you so much

I miss you too. But why did you not say that month?

Nobody knows I'm no help. I'm wrong. Hope you are here

I'm here

you know but here it is

Um i'm with you

No I'm here

Your sheep are behind you


if you want me to google translate a short story (google translate has a character limit) or poem, or diolauge let me know in the comments and i'll do it




  

arianator3942

BlushBunny replied at 2018-5-17 15:18
I have some dialog you can translate, of course I could send the spanish(nvm can't find it) one inst ...

MIGUEL (V.O.)
Sometimes I think to hide ...
The reason for this is happening
before birth.
You start playing stories on a broken page.
MIGUEL (V.O.)
See you a long time
family.
Images on a broken page will live for example e
father, mother and girl. The family is happy.
MIGUEL (V.O.)
Dad, I'm a musician.
My dad is playing when my mom plays with her
daughter.
MIGUEL (V.O.)
He and his family will sing, a
play and count his blessings ... (set up)
But he also had a dream ... to play
in the world. (Call)
One day he went with her
guitar ... and will not come back.
One walks along the road and rolls away. inside
Your other bees girlfriend is the door, the look
Your prizes are paid. Two legs are shooting.

BlushBunny

I have some dialog you can translate, of course I could send the spanish(nvm can't find it) one instead if you want owo
From one of my favorite Disney Pixar Movies, COCO.

English:
MIGUEL (V.O.)
Sometimes I think I'm cursed...
'cause of something that happened
before I was even born.
A story begins to play out on the papel picado.
MIGUEL (V.O.)
See, a long time ago there was this
family.
The images on the papel picado come to life to illustrate a
father, a mother, and a little girl. The family is happy.
MIGUEL (V.O.)
The papá, he was a musician.
The papá plays guitar while the mother dances with her
daughter.
MIGUEL (V.O.)
He and his family would sing, and
dance, and count their blessings... (beat)
But he also had a dream... to play
for the world. (beat)
And one day he left with his
guitar... and never returned.
The man walks down a road, guitar slung on his back. In
another vignette his daughter stands in the doorway, watching
her papá leave. Two feet step up next to her.

MellieMarten

So funny!

RaeCollins

xD
Google translate is so bad!

tinynightmuse

Very cool idea!

arianator3942

RaeCollins replied at 2018-5-17 18:58
xD
Google translate is so bad!

the worst translator ever