Sign me up Login
Fairyabc discussion Board Return home

No.5972 Global Website https://www.fairyabc.com/?1667 [Bookmark] [Copy] [RSS] COLG update date: Every two Tuesdays. Other news if it appears, will be presented irregularly.

Blogs

Some translation I did before - Yes, I am also a Chinese. We deeply know that th

Hot 2Viewed 771 times2016-10-22 23:28

(Original source: Facebook/dfoglobal & www`reddit`com/user/GrabMeACoke/submitted)
为了让更多的人看到并了解内容,同时节省各论坛、媒体版面,官方Facebook说说,以及官方直播剧透内容改为每2周整理一次,集中到一个帖子发布。为了尽快让大家看到资讯,特此在COLG DNF版块发一份文字版的副本,如果大家在DNF美服吧看不到帖子或只能看到图片版的资讯的话,可在此查看。

目录:
1. 10月20日官方直播剧透:外传觉醒,不叫“自觉”
2. 2016动漫展DNF美服的全部经过视频
3. 安图恩20人本宣传片获奖名单公布
4. DNF美服9月官方壁纸(附DNF美服10月官方壁纸)
5. Instagram:上传安图恩相关图片拿番薯
6. Nexon在韩国首尔召开DNF音乐会
7. Instagram:上传疯狂马戏团相关图片拿逆天称号
8. 美服外传觉醒宣传片:官方也不叫“自觉”

10月21日(Oct 21)Reddit论坛玩家帖子。(记者 GrabMeACoke 通讯员 wujiuqier)这个是玩家总结的10月20日官方直播的剧透内容。注意这个帖子不是官方发的,但是是玩家总结的官方直播的内容。本次官方直播透露本次官方直播透露下周更新外传觉醒,以及万圣节活动等。注意,这里没有说“自觉”。英语说的都是“觉醒”,虽然都是那个更新。
Coming on Tuesday: 周二预计更新:
Creator and Dark Knight awakenings will be released. Trailer here.
1. 更新缔造者和黑暗武士的觉醒。[鄙人:美服没有翻译成什么“自觉”!!!]
There will be an event for creating a Dark Knight and Creator. There will likely be an event for existing characters too.
2. 给黑暗武士,缔造者准备的活动。应该也有给现有的角色的活动。
Halloween event. Town area will also be changed for the season.
3. 万圣节活动。城镇一些地方会有装饰。
Halloween avatars will be coming in this patch. Unknown if it is from a package or event.
4. 万圣节装扮。目前还不清楚是礼包还是活动。
There are many more things added in this patch, which they aren't revealing yet.
5. 还有其他更新还没说。[鄙人:小心点,平衡改版说不定又来了。]

In the future: 未来预计更新:
The tournament will work similar to last year. Winners of the DFOG tournament will go to Korea to battle players of other countries.
6. 决斗竞赛跟去年差不多。前四名将去韩国参加F1天王赛。
Act VII as a whole will be major updates.
7. 第七章整个会来一次更新。(?)
MJ's recovery is still going well.
8. MJ目前仍在康复阶段。

Other notes: 其他:
All PvP tourney players will receive a contender title. The winner will get a champion belt title designed by Danjun. Contender title. Champion belt title.
9. 所有决斗竞赛晋级的玩家都将获得一个参赛者称号。获胜者将获得土罐亲自设计的冠军称号。外观暂时不放。
Gerri reminded players that there is a DFO Instagram event currently going on where you can win a DFO supporter title. Details here.
10. Gerri提醒玩家注意那个Instagram上的活动,可以领取【DFO爱好者】称号。
10月2(Oct 2)日官方Facebook说说。这个视频大致展示了DNF美服在2016动漫展的整个经过。但是由于VPN问题,这里只能放上视频地址,详细请前往该地址查看。
What really happened at Anime Expo 2016?! If you weren't there, this documentary shows you everything, so you can experience it as well :) Also, a big shout out to everybody who came by our booth (if you're in the video, let me know in the comments!!), and to Cosplay group Spiral Cats Team Spcats Cosplay (Doremi and Tasha) who did an amazing cosplay of the Thief and Knight characters! <3
在2016年动漫展上究竟发生了什么事?!要是你没去的话,可以看看这个纪录片,这上面展示了所有的事情,大家可以体验一下^_^还有,一次在我们的站台的来了的玩家的大的呼喊(要是你上电视了,快来留一条评论装个逼!!),以及那个COSPLAY团队螺旋猫(Doremi和Tasha),呈上了精美的守护者角色和暗夜使者角色的COSPLAY!❤
由于VPN问题,这里只放上视频地址,详细请前往该地址查看。
10月4日官方Facebook说说。上次的安图恩20人本分享活动的获奖者已经公布。看看大家有没有上榜。
Thanks for participating in the Anton Raid Trailer Tag/Share event everybody! ^_^ Congratulations to all the winners! You will be receiving your reward "Selective Antony Creature Box" during the 10/11 maintenance!
感谢各位参与安图恩20人本宣传片分享活动!^_^
恭喜各位获奖者!大家将于10月11日更新后获得奖励[自选迷你安图妮宠物礼盒]!



10月8日(Oct 8)官方Facebook说说。这个是DNF美服2016年9月份的官方壁纸。其他尺寸的壁纸可以到下面这个网址下载。
If you haven't already done so, grab your turtle... I mean, Anton, wallpaper from our website! :) Don't forget, Anton Raid dungeon can entered on Saturdays and Sundays UTC 09:00 Standard, apart from Wednesdays!
如果你还没有搞好。。。额我是说捉住那只乌龟,安图恩,来,下载我们官网上的壁纸!注意,20人本可以在周三、周六、周日17:00进入!


10月10日(Oct 10)官方Facebook说说。这是Instagram上的活动,只需要上传一张和安图恩相关的图片,即有机会获得10张深渊派对通行证。
Let's enter some Hell Mode for free! Win x10 Hell Party Tickets that will allow you to enter any dungeon on Hell Mode B| Just upload any picture related to Anton (it can be fanart, a screenshot, anything!) using #DefeatAnton on Instagram! Only a few days left!
让我们免费进入深渊派对!只要拿到这10张深渊派对通行证,就可以前往任何地区的深渊(● ̄(エ) ̄●)只需要上传任何和安图恩相关的图片(可以是美术作品,截图,也可以是其他!),加上#DefeatAnton话题,发到Instagram上!就这几天时间了!
Event Period: 10/4 ~ 10/16 (UTC) 活动时间:10月4日——10月16日



10月13日(Oct 13)官方Facebook说说。前几天Nexon在韩国首尔搞了一场DNF的音乐会,据说是庆祝Act.5建设者卢克版本的上线。不知道论坛里面有没有谁听说了这个事情。17173那边已经有报道了,可以去看看。
Last weekend, there was the KDNF Dungeon and Fighter Live Concert! Talented musicians performed various soundtracks from the game in this concert where 300 lucky gamers were chosen to attend!
上周举办了韩国DNF音乐会!各种富有才华的音乐家在这个音乐会上演了各种游戏音乐,此外还有300名幸运玩家被选中观摩。
The first part of the concert included BGM performances of the Silvercrown area as well as CRACK IS OVER B| The second part of the concert had performances of Reshpon BGM and DREAM4U <3
音乐会第一部分包括游戏的背景音乐诸如银色村庄、以及魔枪士主题曲《Crack Is Over》等演奏。第二部分则是诸如痛苦之村列瑟芬背景音乐、守护者主题曲《Dream For You》等演奏。
A recap video of the concert will be uploaded soon, so that we can all enjoy the performances- Stay tuned! ^_^
稍后将上传音乐会的概括视频,让大家都来欣赏一下这次的音乐会。保持关注![鄙人:现在还没上传,不过17173已经有了,可以去看看。]


10月18日(Oct 18)官方Facebook说说。这个也是一个Instagram上的活动,上传一张和DNF疯狂马戏团相关的活动,就有机会获得DFO爱好者称号。称号效果逆天,属性近乎赶上2014年国服盛世狂欢称号。
Have you mastered all the gimmicks in the new circus event dungeon?!? What's your best clear time? B| Make sure to collect the Circus Coins to exchange them for rewards like Selective Silver Emblem Box, Jar head Avatar Box, Kaleido Box Pouch and more!!!
是否领教了疯狂马戏团的各种招式?!?那么,各位最好的通关时间是多少呢?注意及时兑换疯狂马戏团的奖励,诸如稀有徽章礼盒,土罐的头盔装扮、装备品级调整箱和其他!!!
<3 Also, there is an Instagram event where you can win the <DFO Supporter> title~! Just upload a Cirque de la Lune related image using hashtag #DFOcircus and leave your IGN in the photo description!
另外,还有一个在Instagram上的活动,可以领取[DFO爱好者]称号!只需要上传一张和DNF疯狂马戏团相关的图片,加上#DFOcircus话题,然后在图片描述里面注上自己的角色名! 
附:美服DFO爱好者称号,原图取自dnf美服吧,作者:@SangueLolita 



10月21日(Oct 21)官方Facebook说说。美服将于下周更新外传职业觉醒。注意,美服官方也没有说“自觉”。英语说的都是“觉醒”,虽然都是那个更新。这个还是那个宣传视频分享活动,但是由于VPN问题,这里只能放上视频地址,详细请前往该地址查看。
Awakening of Creator and Dark Knight is coming soon! Share, Like, and Tag this trailer for a chance to win the Halloween Big Head Avatar Box that will be available soon! B|
马上要更新缔造者和黑暗武士觉醒了![鄙人:美服官方也没有说“自觉”!!!“自觉”的英语应该是self awakening。]对这个视频分享,点赞,圈人,就有机会获得稍后发行的万圣节头部装扮礼盒。(● ̄(エ) ̄●)
★Event Period★ 活动时间
10/21 ~ 11/06 (UTC) 10月21日——11月6日
★How to Participate★ 如何参与
Like, Share, and Tag your friends on this video! Don't forget to write your IGN and Server information as well.
对这个视频点赞,分享,圈人!注意注明自己的角色名和服务器。
★Winners★ 获奖评选
20 Random winners will be selected! 随机选择20名幸运玩家!
★Rewards★ 奖励
Halloween Big Head Avatar Box 万圣节头部装扮礼盒
Rewards will be given during the 11/08 maintenance!
奖励将于11月8日维护后发放!

以上是本周官方Facebook更新的内容。有何疏漏谬误之处,不吝指正,鄙人不胜感激。
鄙人翻译 DNF美服吧,COLG发行 @wujiuqier 
转载请注明出处:wujiuqier,dnf美服吧或COLG
——————————————END——————————————
1

i don't care

eggs
1

flowers

agree

funny

Friends Rank (2 people)

Leave a comment Comments (1 comments)

Reply Joyfulness 2016-11-4 22:45
Chinese buddies

facelist doodle Doodle

You have to be logged to leave a comment Login | Sign me up

Archiver|mobile|banned|Developer Email|Account frozen|Privacy Policy|Fairyabc

GMT-4, 2024-3-28 18:00 , Processed in 0.013662 second(s), 20 queries .

Copyright © 2013-2022 Fairyabc

Powered by Discuz!
To Top